Years ago, the path to growing sales was straightforward. Hire more salespeople Now, that strategy is disastrously bad. Why?